Thursday, March 31, 2011

清明 杜

清明         杜牧[803-852]


清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。

借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。


 1/清明-传统掃墓节日.
 2/欲断魂-形容愁苦极深.
 3/借问-请问.

Tuesday, March 29, 2011

一个人的义工 / 母亲节感言

一个人的义工

每天晨运, 路线依旧, 风雨不改.
只是每当经过一篮球场, 心中总有不爽的感觉. 因为球场周遭充满垃圾堆集, 臭气冲天. 什至有野狗在那里寻寻挖挖. 为了惡臭食物, 当场上演狗咬狗. 有人知我经常在那里走动, 除了嗤之以鼻, 並不能改变那里环境卫生. 那里本设有良好基本设施, 不过缺少管理, 久而久之, 就成为流浪汗聚集所, 野草叢生. 那次托大選之福, 总算有人前來打理.
可是大選过後, 故态复萌, 球场边留下打球者喝完的纸杯, 塑膠瓶. 在过年期间, 来了不少[少年家], 骑着摩多车, 在那里放鞭炮, 不但吵醒周边人们的清梦, 还帶来污染空气. 诗巫人太不环保了.
不信每次集会之後, 总留下大批垃圾, 给工作人员清理. 有一次和文友相聚, 我们号召大家把喝完的矿泉水塑膠瓶帶回去, 並沒得到预期的反映. 在我家屋後的一间小学, 那里小学生, 就是垃圾制造者. 别看他们在学校范围内, 中规中举在操场上檢垃圾. 不过在放学的路上, 边吃零食, 边丢拉圾. 整条路都是纸宵, 塑料袋. 他们衛生概念只限在学校范围.
别说我家族人不环保, 在都门驾車路上, 就见车前有人打开车窗把拉圾一丢, 让我们嘩然. 着为一个现代化城市的市民, 说来真是不够水凖耶.
IKEA餐厅进食, 食完余渣, 环保之士, 会自动清理除掉, 这不但減轻员工负担, 也是一种环保概念. 这种概念多半來自西方先进國家. 在西方一些快餐店, 食民奉行这种制度, 讲來发展中的國家已落後了一大步. 在亞洲许多國家, 只有日本人把[拉圾] 帶回家的概念. 多年前, 我國前首相马哈得医生不是号召國人向東学习, 就是学不到東洋人的幽点.
那天周日, 晨运之後, 心血來潮. 顺便客串一个人的义工, 檢起球场内的垃圾. 引起周边奇異眼光, 显示了什么, 我自己也不知.
[文艺梦   22/2011]

母亲节感言

那天在听[流金岁月] 节目中, 突听到由张露唱的老歌[寻找母亲]. 那是一首由陈蝶依改编自的日本歌曲, 那时感受特别深. 只因日本遭受天遣第十天, 多少失去母亲的孤儿在廢虚中再也找不到自己的亲人。
母亲节那天, 是否令人想及沒有妈妈的孩子真可憐, 记得二姐在怀第三胎於医院分娩时过逝, 留下一双幼小兒女给母亲照雇, 亲戚到访, 总爱叫兄妹俩在众目睽睽下, [世上只有妈妈好] 那首歌曲, 看他们唱得有气沒力, 显示一副可憐兮兮的样子, 这些人不知是在同情这对小兄妹, 还是寻找穹开心!  令人感到恶心.随着时光岁月流逝, 母亲逝世已廿年, 小兄妹早已长大成人, 他们对自己母親根本沒有印象, 反而对扶养他们长大的外祖母另有一份特殊的情感。
也在某年母亲节那天, 有人在我们家後樹膠園内的小路上, 發现了一棄婴遗骸, 不知那家女孩幹的好事, 而轰动了全村, 乡民多建忘, 过後也不了了之, 令这宗无头案,始终成为一个谜, 誰是孩子的母親?真是喪尽天良。
我们都知鄰居凤姐养女Nancy, 却不知其來隴去脈有一段古: 話说有一天清早, 凤姐打开大门, 忽闻婴孩的哭声, 眼见门前有一包裹, 打开一看, 不得了, 里边包着一刚出生女婴, 再看有几件婴兒衣服及一小红包. 莫非上天可憐凤姐多年不育, 天宫赐福, 让凤姐得了一女婴.
Nancy的到来给凤姐家里另添乐趣, 那是当然. 從小学到中学, 成积一向名列前茅, 目前正伸請獎学金, 就读大学.
Nancy的幸福拥有两个母親. 生母将她送给别人, 有说不出的苦衷. 一說生母一年一胎, 为了生计, 只好忍痛, 看中凤姐一家, 把孩子搁在别人家门口, 让人去痛爱. 这叫生得偉大, 活得光耀, 都与两個母親有关。
母親节到了, 在康乃馨, 蛋糕的背後究竟有多少风雨, 编织多少淚水, 却是一首唱不败的人生。

[文艺梦21/2011]

Saturday, March 26, 2011

Friday, March 25, 2011

梅花 王安石[1021-1086]

梅花        王安石[1021-1086]


墻角数枝梅,凌寒独自开.
遥知不是雪,为有暗香来.


[註译]

1/凌寒:  冒着严寒.
2/遥:  远远的.
3/为:  因为.
4/暗香:  指梅花的幽香.

山行 杜牧[唐代诗人/803-852]

山行    杜牧[唐代诗人/803-852]

远上寒山石径斜,白云深处有人家.
停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花.


[註译]

1/山行:  在山中行走
2/寒山:  深秋山色
3/径:  小路
4/白云深处:  山高气势
5/斜:  读xia,为伸向之意
6/坐:  因为